【函館マラソン/2026年6月28日】

会場通訳業務として各部署で通訳・案内・選手対応などを行い、メンバー一同、力を合わせて大会をサポートしました。 ランナーの熱気と会場の盛り上がりに触れ、私たちも大きな活力をいただいたイベントでした。

大会会場で通訳業務にあたるスタッフの様子

通訳業務の多様な役割

通訳の仕事は単に言葉を訳すだけではありません。大会では、以下のような多岐にわたる業務を担当しました。

• 選手対応

選手が安心して競技に集中できるよう、質問や要望に迅速に対応。言葉の壁を越えて信頼関係を築くことが重要です。

• 会場案内

来場者や関係者に対して、会場内の移動や施設利用の案内を行いました。特に外国からの参加者には、わかりやすく丁寧な説明が求められます。

ランナーの熱気が伝わる瞬間

大会のハイライトは、やはりランナーたちの全力の走りと、それを支える観客の声援です。通訳として現場に立つと、その熱気が肌で感じられ、自然と活力が湧いてきます。

チームワークが支えた成功

大会運営は一人では成り立ちません。通訳メンバー全員が互いに助け合い、情報を共有しながら動きました。、笑顔を絶やさずに対応する姿勢が、現場の雰囲気を和らげました。