講師：小林華織氏による例会 テーマは、 「現場経験から学ぶ外国人観光客に喜ばれる案内とグローバルマナー」～日本のおもてなしを世界に伝えるために～ 講師は現在、函館で大活躍されているインバウンドツアーガイドの小林華織さんにお願いしました。 小林さんはアメリカに留学されていたとき、当初は言葉や習慣、文化の違いに苦労されましたが、「違うことは間違いではない」(Different is not wrong.) ということに次第に気づかされたそうです。 そのような経験を通して小林さんが考えるグローバルマナーとは、〇相手を知る(Know your guest.) 〇違いを尊重する(Respect differences.) そうすれば、心を込めたおもてなしにつながる(Hospitality begins with respect.)。結局、おもてなしとは「私たちがしたいことではなく相手が心地よいと感じること」(Hospitality is not what we want to give. It is what they feel.)ではないかとおっしゃって

会場通訳業務として各部署で通訳・案内・選手対応などを行い、メンバー一同、力を合わせて大会をサポートしました。 ランナーの熱気と会場の盛り上がりに触れ、私たちも大きな活力をいただいたイベントでした。 大会会場で通訳業務にあたるスタッフの様子 通訳業務の多様な役割 通訳の仕事は単に言葉を訳すだけではありません。大会では、以下のような多岐にわたる業務を担当しました。 選手対応 選手が安心して競技に集中できるよう、質問や要望に迅速に対応。言葉の壁を越えて信頼関係を築くことが重要です。 会場案内 来場者や関係者に対して、会場内の移動や施設利用の案内を行いました。特に外国からの参加者には、わかりやすく丁寧な説明が求められます。 ランナーの熱気が伝わる瞬間 大会のハイライトは、やはりランナーたちの全力の走りと、それを支える観客の声援です。通訳として現場に立つと、その熱気が肌で感じられ、自然と活力が湧いてきます。 チームワークが支えた成功 大会運営は一人では成り立ちません。通訳メンバー全員が互いに助け合い、情報を共有しながら動きました。、笑顔を絶やさ

2026年6月7日、函館善意通訳会の講師である市根井恵子先生の指導のもと、大沼国定公園で野外研修が開催されました。多くのメンバーが参加し、自然の中での学びと実践が融合した充実した一日となりました。今回はその研修の様子と、参加者が感じた大沼の魅力について詳しく振り返ります。 大沼国定公園の広大な湖と緑豊かな風景 野外研修の目的と市根井恵子先生の指導 今回の研修は、単なる知識の習得にとどまらず、実際の現場でのアウトプットを重視した内容でした。市根井先生は、参加者一人ひとりが準備してきた内容を現地で試し、フィードバックを受ける機会を設けました。先生の真剣な指導は、参加者の熱意をさらに高め、学びの質を深める原動力となりました。 実践重視の研修内容 参加者は事前に調査や準備を行い、現地での発表や解説を担当。 できる限り、この日の会話は英語で行われました。 市根井先生の丁寧な指導 個別のアドバイスや改善点を具体的に示し、理解を促進。 参加者同士の交流 意見交換や情報共有を通じて、知識の幅を広げる場に。 このような構成により、参加者は自分

春の訪れを告げる桜の季節は、多くの人にとって特別な時間です。北海道の函館は、桜の名所として知られ、毎年多くの観光客や地元の人々が桜の開花を心待ちにしています。2026年の函館の桜の開花予想が発表され、今年の春の計画を立てる上で重要な情報となっています。この記事では、2026年の函館の桜の開花日と満開日の予想を詳しく紹介し、桜を楽しむためのポイントもお伝えします。 五稜郭公園の桜と五稜郭タワー 2026年の函館の桜開花予想 気象庁や地域の気象情報機関によると、2026年の函館の桜の開花は例年よりやや早めと予想されています。過去10年のデータを分析すると、函館の桜の開花は4月下旬から5月上旬にかけてが一般的です。今年は気温の上昇が早まっているため、開花日は4月20日前後と見られています。 開花予想の背景 気温の推移 3月から4月にかけての平均気温が例年より高い傾向にあります。これにより桜のつぼみが早く成長し、開花が促進されます。 過去の開花日との比較 2021年は5月1日、2022年は4月30日、2023年は4月29日と、徐々に開花日